Korpiklaani - Gods On Fire (Türkçe Çeviri)

The snow failed to appear,

Kar görünemedi
  
This year the winter never begun,

Bu yıl kış hiç başlamadı
  
Furious storms keep raging,

Kızgın fırtınalar kudurmaya devam ediyor
  
Nature shows her powers,

Doğa güçlerini gösteriyor
  
Her revenge will be cruel,

İntikamı çok acı olacak
  
Now it's time to pacify our deeds

Artık işlerimizi yatıştırma zamanı
  
Against her,

Ona karşı
  
And hope we still have some time but...

Ve umarım hala biraz zamanımız var ama...
  
Seems like it's too late

Çok geç gibi görünüyor
  
And cannot appease

Ve yatıştırılamaz
  
Gods are on fire

Tanrılar yanıyor
  
Gods are on fire

Tanrılar yanıyor
  
They won't lend a hand

Bir el bile uzatmazlar
  
What is done, is done

Biten, bitmiştir

We burned all our bridges,

Bütün köprülerimizi yaktık
  
We thought, we have lot of time,

Çok zamanımız var sandık
  
We decided to leave our debts,

Borçlarımızı bırakmaya karar verdik
   
To our children,

Çocuklarımıza
  
Perhaps they are richer,

Belki de onlar daha zenginler
  
But there was something we disregarded,

Ama önemsemediğimiz bir şey vardı

The nature is in us and all the time,

Doğa içimizde ve her zaman

We were hanging ourselves with our own rope,

Kendi ipimizle kendimizi asıyorduk
  
We are not goin' to see the kids...

Çocukları görmeyeceğiz
  
But it's too late

Ama çok geç
  
And cannot appease

Ve yatıştırılamaz
  
Gods are on fire

Tanrılar yanıyor
  
Gods are on fire

Tanrılar yanıyor
  
They won't lend a hand

Bir el bile uzatmazlar

What is done, is done

Biten, bitmiştir