Within Temptation - Pale (Türkçe Çeviri)

26 Ağustos 2012 Pazar

The world seems not the same
Dünya aynı görünmüyor
 
Though I know nothing has changed
Hiçbir şeyin değişmediğini bilmeme rağmen
 
It's all my state of mind
Bunların hepsi aklımın bir oyunu
 
I can't leave it all behind
Her şeyi arkamda bırakıp gidemem
 
I have to stand up to be stronger
Ayağa kalkıp güçlü olmak zorundayım
 
I have to try
Denemek zorundayım
 
To break free
Kurtulmak için
 
From the thoughts in my mind
Aklımdaki düşüncelerden
 
Use the time that I have
Sahip olduğum zamanı kullanmalıyım
 
I can't say goodbye
 Hoşçakal diyemem
 
Have to make it right
Bunu düzeltmek zorundayım
 
Have to fight
Savaşmak zorundayım
 
'Cause I know in the end it's worthwhile
Çünkü sonunda uğraştığıma değeceğini biliyorum
 
That the pain that I feel slowly fades away
İçimdeki acı yavaşça kayboluyor

It will be all right
 Her şey düzelecek
 
I know
Biliyorum
 
I should realize
 Farketmeliyim
 
Time is precious
Zaman değerli
 
It is worthwhile
O her şeye değer
 
Despite how I feel inside
İçimde hissettiklerime rağmen

Have to trust it'll be alright
Herşeyin düzeleceğine güvenmek zorundayım

Have to stand up to be stronger
Ayağa kalkıp güçlü olmak zorundayım

I have to try
Denemek zorundayım
 
To break free
Kurtulmak için
 
From the thoughts in my mind
Aklımdaki düşüncelerden
 
Use the time that I have
Sahip olduğum zamanı kullanmalıyım
 
I can't say goodbye
 Hoşçakal diyemem
 
Have to make it right
Bunu düzeltmek zorundayım
 
Have to fight
Savaşmak zorundayım
 
'Cause I know in the end it's worthwhile
Çünkü sonunda uğraştığıma değeceğini biliyorum
 
That the pain that I feel slowly fades away
 İçimdeki acı yavaşça kayboluyor
 
It will be all right
Her şey düzelecek
 
Oh, this night is too long
Bu gece çok uzun
 
Have no strength to go on
Devam edecek gücüm yok
 
No more pain I'm floating away
Daha fazla acı yok sürükleniyorum
 
Through the mist I see the face
Sislerin içinden yüzü görüyorum

Of an angel, calls my name
Bir melek benim adımı çağırıyor

I remember you're the reason I have to stay
Hatırlıyorum sen kalmak zorunda olmamın nedenisin
 
I have to try
Denemek zorundayım
 
To break free
Kurtulmak için
 
From the thoughts in my mind
Aklımdaki düşüncelerden
 
Use the time that I have
Sahip olduğum zamanı kullanmalıyım
 
I can't say goodbye
 Hoşçakal diyemem
 
Have to make it right
Bunu düzeltmek zorundayım
 
Have to fight
Savaşmak zorundayım
 
'Cause I know in the end it's worthwhile
Çünkü sonunda uğraştığıma değeceğini biliyorum
 
That the pain that I feel slowly fades away
  İçimdeki acı yavaşça kayboluyor
 
It will be all right
 Her şey düzelecek
 

Pale by Within Temptation on Grooveshark