The warming sun returns again
Isıtan güneş geri dönüyor yine
And melts away the snow
And melts away the snow
Ve karı eritiyor
The sea is freed from icy chains
The sea is freed from icy chains
Deniz buzdan zincirlerden kurtuldu
Winter is letting go
Winter is letting go
Kış, özgür bırakıyor onu
Standing on the ocean side
Standing on the ocean side
Okyanus tarafında durmak...
We can hear the waves
We can hear the waves
Dalgaların sesini duyabiliyoruz
Calling us out with tide
Calling us out with tide
Okyanus çağırıyor bizi gelgitle,
To sail into our fate
To sail into our fate
Kaderimize yelken açmaya
Oden! Guide our ships
Oden! Guide our ships
Oden! Gemilerimize kılavuzluk et
Our axes, spears and swords
Our axes, spears and swords
Baltalarımıza, mızraklarımıza ve kılıçlarımıza
Guide us through storms that whip
Guide us through storms that whip
Kılavuzluk et bize bu kırbacın fırtınasında
And in brutal war
And in brutal war
Ve bu vahşi savaşta...
Our ships await us by the shore
Our ships await us by the shore
Gemilerimiz kıyıda bizi bekliyor
Time has come to leave
Time has come to leave
Gitme zamanı geldi...
Our country, family and homes
Ülkemiz, ailemiz ve evimiz
For riches in the east
For riches in the east
Doğudaki zenginllikler için...
Some of us won't return
Some of us won't return
Bazılarımız geri dönmeyecek
But that won't bring us down
But that won't bring us down
Fakat bu bizi yıldırmaz
Our fate is written in the web
Our fate is written in the web
Kaderimiz yazılı, ağların içinde
Woven by the Norns
Woven by the Norns
Norn’lar tarafından örülen ağda..
A ram is sacrificed
A ram is sacrificed
Bir koç kurban edildi
Across the longship's bow
Gemimizin okunun karşısında
And as we set our sails
And as we set our sails
Ve biz açılmaya hazırlanırken
A strong breeze starts to blow
A strong breeze starts to blow
Güçlü bir meltem esmeye başlar
It carries us out to sea
It carries us out to sea
Bu bizi açık denize taşır
With hope of fame and pride
With hope of fame and pride
Ün ve gururu dileriz
And glorious all will be
And glorious all will be
Ve hepimiz şanlı olacağız
That with sword in hand will die
Elimizdeki kılıçla öleğiz
Oden! Guide our ships
Oden! Guide our ships
Oden! Gemilerimize kılavuzluk et
Our Axes, spears and swords
Our Axes, spears and swords
Baltalarımıza, mızraklarımıza ve kılıçlarımıza
Guide us through storms that whip
Guide us through storms that whip
Kılavuzluk et bize bu kırbacın fırtınasında
And in brutal war
Guide us through storms that whip
Bu kırbacın fırtınasında kılavuzluk et bize
And in brutal war
Ve yabani savaşta....
Oden! Guide our ships
Oden! Guide our ships
Oden! Kılavuzluk et gemilerimize
Our axes, spears and swords
Baltalarımıza, mızraklarımıza, kılıçlarımızaOur axes, spears and swords
Guide us through storms that whip
Bu kırbacın fırtınasında kılavuzluk et bize
And in brutal war
Ve merhametsiz savaşta...
