Martin Kesici & Tarja Turunen - Leaving You For Me (Türkçe Çeviri)

I'm sitting here alone, what else could I have done?

Burada yalnızca oturuyorum, başka ne yapabilirdim?
 
I can't regret 'cause I don't even know what I did wrong

Pişmanlık duyamam çünkü ne yanlış yaptığımı bile bilmiyorum
 
Freedom died with you

Özgürlük seninle öldü
 
I'm searching for myself

Kendimi arıyorum
 
I wanna feel alive

Canlı hissetmek istiyorum
 
What about me?

Ya ben?
 
Leaving you for me, (what about us)

Senden kendim için ayrılıyorum ( ya biz?)
 
Try to understand

Anlamaya çalış
 
That I'm only leaving you for me

Senden yalnızca kendim için ayrıldığımı
 
(Are you trying to hurt me?)

(Beni incitmeye mi çalışıyorsun?)
 
Demons in my head

Aklımdaki şeytanlar
 
They won't let go

Gitmeme izin vermeyecek
 
(What about me)

(Ya ben)
 
Leaving you for me, (what about us)

Senden kendim için ayrılıyorum ( ya biz?)

Try to understand

Anlamaya çalış
 
That I'm only leaving you for me

Senden yalnızca kendim için ayrıldığımı
 
(Are you trying to hurt me?)

(Beni incitmeye mi çalışıyorsun?)
 
Demons in my head

Aklımdaki şeytanlar
 
They won't let go

Gitmeme izin vermeyecek
 
{Martin}: I've lock the door

Martin: Kapıyı kilitledim

{Tarja}:Deep inside

Tarja: İçeride, derinlerde

{Martin&Tarja}: Different memories
Martin&Tarja: Farklı anılar

{Tarja}: I've lock the door, deep inside, different stories...
Tarja: Kapıyı kilitledim, derinlerde, farklı hikayeler...

{Martin talking}:What about you? What about me?
Martin: Ya sen? Ya ben?

Leaving you for me, (what about us)
Senden kendim için ayrılıyorum (ya biz?)

Try to understand
Anlamaya çalış

That I'm only leaving you for me
Senden yalnızca kendim için ayrıldığımı

(Are you trying to hurt me?)
(Beni incitmeye mi çalışıyorsun?)

Demons in my head
Aklımdaki şeytanlar

They won't let go
Gitmeme izin vermeyecek

{Tarja}:Ooooooh....
Tarja: Oh

{Martin}:Are you trying to hurt me?
Martin: Beni incitmeye mi çalışıyorsun?