Zeljko Joksimovic - Lane Moje (Türkçe Çeviri)

Kad na te pomislim

Seni düşündüğümde
 
Bojim se da te opet zavolim

Sana tekrar aşık olmaktan korkuyorum
 
U modre usne zabijem zube da pravu bol zaboravim

Asıl acımı unutmak için dişlerimi mor dudaklarıma batırıyorum
 
Lane moje ovih dana

Bugünlerde canım benim
 
Vise i ne tugujem

Artık üzülmüyorum da
 
Pitam samo da l' si sama ljude koje ne cujem

Sadece gördüğüm insanlara sen yalnız mısın diye soruyorum
 
Lane moje nocas kreni

Bu akşam git canım benim
 
Nije vazno bilo's kim

Kiminle olduğunun önemi yok
 
Nadji nekog nalik meni

Bana benzeyen birini bul da
 
Da te barem ne volim

Bari seni sevmeyeyim
 
(Nek' neko drugi kose ti ljubi, da tebe lakse prebolim)

(Saçlarını başkası öpsün ki seni daha kolay unutayım)
 
Lane moje ovih dana

Bugünlerde canım benim
 
Vise i ne tugujem

Artık üzülmüyorum da
 
Pitam samo da l' si sama ljude koje ne cujem

Sadece gördüğüm insanlara sen yalnız mısın diye soruyorum

Lane moje nocas kreni

Bu akşam git canım benim
 
Nije vazno bilo's kim

Kiminle olduğunun önemi yok
 
Nadji nekog nalik meni

Bana benzeyen birini bul da
 
Da te barem ne volim

Bari seni sevmeyeyim
 
Da te vise ne volim

Artık seni sevmeyeyim